1 00:00:52,190 --> 00:00:55,486 Mi a fiatalság? Sen. 2 00:00:55,791 --> 00:00:58,885 Mi a szerelem? Az álom tartalma. 3 00:00:59,088 --> 00:01:00,888 S. Kierkegaard 4 00:01:01,439 --> 00:01:03,931 készen állsz? - Igen! 5 00:01:04,080 --> 00:01:07,103 Három, kettő, egy, most! 6 00:01:09,017 --> 00:01:12,810 Futás közben a tó körül meg kell innod az egész ládát. 7 00:01:12,931 --> 00:01:16,611 Minden megállóban üveg sör személyenként. 8 00:01:22,589 --> 00:01:26,285 Minden csapatban érdekel valakit, hogy visszahozza a ládát. 9 00:01:26,413 --> 00:01:29,308 Nem tud inni. 10 00:01:32,830 --> 00:01:36,783 Ha csoportosan hány, adunk egy percet. 11 00:01:40,089 --> 00:01:43,784 Iszol még egy sört a célban. 12 00:01:43,904 --> 00:01:46,575 A nyertes megkapja az óvadékot. 13 00:02:28,349 --> 00:02:30,149 Nyugodj meg egy kicsit. 14 00:02:38,822 --> 00:02:40,622 Gyere ide. 15 00:03:17,680 --> 00:03:19,766 Irány 16 00:03:24,066 --> 00:03:29,465 ÉGETT 17 00:03:32,386 --> 00:03:34,298 Fjonknak hívják. 18 00:03:34,418 --> 00:03:38,494 Vörös hajú, kalapácslánccal. Ő és a barátja. 19 00:03:38,675 --> 00:03:40,800 Honnan szerezte a bilincset? 20 00:03:40,971 --> 00:03:46,867 Nem tudjuk. Megbilincselte a karmestert és buliztak tovább. 21 00:03:48,298 --> 00:03:51,751 Hadd szórakozzanak de ez túl messzire ment. 22 00:03:51,872 --> 00:03:57,882 Ezt javaslom a következő félévben alkohol tilos. -Jobbra. 23 00:03:59,865 --> 00:04:04,143 Hogy fogják kihúzni? -Mintha be akarták volna zárni Christianiát. 24 00:04:05,901 --> 00:04:09,172 Sune vezeti a fűtést. - Igen. 25 00:04:09,608 --> 00:04:14,859 Gyerünk. - Először is pár kör futás. 26 00:04:16,253 --> 00:04:18,613 Most gyorsabban, 3. a. 27 00:04:21,777 --> 00:04:23,777 Ne vágja le a sarkokat. - Igen. 28 00:04:30,016 --> 00:04:32,204 Jó. 29 00:04:38,252 --> 00:04:41,751 Nyissa ki – Dániában születtem. 30 00:04:49,498 --> 00:04:54,373 – Dániában születtem. Nyissa ki az énekeskönyveket. 31 00:04:55,985 --> 00:04:58,866 Szóval lássuk mennyire emlékszel még. 32 00:05:07,565 --> 00:05:10,151 Mi a pszichológia? 33 00:05:11,175 --> 00:05:14,364 Valaki meg tudja mondani mi a pszichológia 34 00:05:15,190 --> 00:05:21,214 A pszichológia egy olyan tudomány, amely tanulmányozza emberi mentális folyamatok, 35 00:05:21,347 --> 00:05:24,604 amellyel ebben az évben foglalkozunk. 36 00:05:24,747 --> 00:05:29,736 Miért viselkedünk, reagálunk és hasonló dolgokat tapasztalunk? 37 00:05:34,707 --> 00:05:40,478 Az ipari forradalom a világtörténelem korszaka, 38 00:05:40,598 --> 00:05:44,213 amikor a nyugati világ 39 00:05:44,627 --> 00:05:50,469 a technológiai fejlődéssel elindította a folyamatot, 40 00:05:50,590 --> 00:05:54,635 aki lerakta az alapokat a modern világé. 41 00:05:57,254 --> 00:06:00,572 Új technológia... - Elnézést. 42 00:06:00,692 --> 00:06:04,431 Nem beszéltünk Churchillről? - Tényleg. 43 00:06:04,551 --> 00:06:10,139 Térjünk rá. Churchill, háború... 44 00:06:10,259 --> 00:06:13,239 Második világ? - Nem, az első. 45 00:06:13,587 --> 00:06:17,345 Ezért beszéltem az iparosításról. 46 00:06:18,814 --> 00:06:24,316 Churchill miniszter volt... -Teljesen kimerült. 47 00:06:25,115 --> 00:06:29,289 Malthe, megteheted van más téma a menetrendben? 48 00:06:34,396 --> 00:06:37,993 Beadtad a papírodat? - Igen. 49 00:06:39,488 --> 00:06:43,221 Elégedett vagy? - Mit. 50 00:06:53,265 --> 00:06:57,125 megyek. Egész héten van egy éjszakám. 51 00:06:57,718 --> 00:07:00,188 Anika? -Holnap találkozunk. 52 00:07:02,094 --> 00:07:04,094 Anika? 53 00:07:05,618 --> 00:07:09,139 Unalmas lettem? - Hogy érted? 54 00:07:10,805 --> 00:07:12,805 Szerinted unalmas vagyok? 55 00:07:13,552 --> 00:07:17,569 Mármint összehasonlításban -val néha? - Igen. 56 00:07:27,631 --> 00:07:33,193 Nem vagy az, aki voltál amikor találkoztunk. -Rendben. 57 00:07:48,533 --> 00:07:50,533 Márton! 58 00:07:50,874 --> 00:07:56,056 Mondjuk... Harmadik év történelmet tanítasz igaz? - Igen. 59 00:07:57,218 --> 00:08:03,041 Írtak neked az e-tanteremben. Szeretnénk Önnel beszélni. 60 00:08:03,822 --> 00:08:09,923 Van időd délután? - Igen, oké. Tudod. 61 00:08:11,356 --> 00:08:16,192 miről? - Csak beszélj velük. 62 00:08:21,637 --> 00:08:26,073 Helló. Nem számítottam rátok ennyire. 63 00:08:26,499 --> 00:08:30,768 Összegyűltünk amennyire olyan gyorsan ment. 64 00:08:32,582 --> 00:08:35,715 Nos, itt vagyok. 65 00:08:38,309 --> 00:08:42,978 Gyermekeinknek lehet történelem vizsgát. 66 00:08:43,098 --> 00:08:46,833 Beszélnünk kell erről. -Természetesen. 67 00:08:51,412 --> 00:08:58,263 A főiskolákra való felvétel feltételei elég szigorúak. 68 00:08:58,451 --> 00:09:04,022 Ezért nem a legjobb veled készült a vizsgára. 69 00:09:06,944 --> 00:09:10,167 Egy kicsit részletesebben meg kell majd magyaráznod. 70 00:09:11,084 --> 00:09:13,467 Sajnálom, de... 71 00:09:14,014 --> 00:09:20,360 Egy kettő rontja az átlagot, sőt mert nálunk a történelem kétszeresen számít. 72 00:09:21,530 --> 00:09:25,696 Néha úgy érezzük hogy mindenkinek sima útja legyen. 73 00:09:26,108 --> 00:09:29,416 Nem igaz. 74 00:09:30,787 --> 00:09:36,507 Nehezebb tanulni valamit, ha óra közben böngészi a telefont. 75 00:09:36,627 --> 00:09:38,627 Talán kellene... 76 00:09:44,812 --> 00:09:50,306 De figyelembe foglak venni téged és próbált kitalálni valamit. 77 00:09:51,109 --> 00:09:55,312 Megkaplak új tanár vagy... 78 00:09:56,219 --> 00:09:58,867 Én is szeretnék hozzászólni valamihez. 79 00:09:59,055 --> 00:10:04,836 Az ön értelmezése az alkotmányos válságról teljesen össze volt zavarodva. Jobbra? 80 00:10:17,140 --> 00:10:20,630 Jonas, tedd el a biciklit, ha kölcsönkéri. 81 00:10:20,912 --> 00:10:25,841 Nem én voltam. Kasper volt. -Mi? Nem nyúltam a billentyűkhöz. 82 00:10:27,131 --> 00:10:32,498 hova mész? - Nikolaev 40 évére találkozzunk. Nem mondtam? - Az vagy. 83 00:10:33,677 --> 00:10:35,677 Minden rendben. Jobbra. 84 00:10:38,114 --> 00:10:42,153 Nem leszek sokáig. autóval megyek. -Jobbra. 85 00:10:49,400 --> 00:10:55,993 Anika, van egy pillanatod… - Hagyd abba. Vegye ki a pizzát a ládából. 86 00:10:57,478 --> 00:11:00,899 majd találkozunk. Viszlát, Martin! 87 00:11:02,256 --> 00:11:04,256 Szóval mi van? Hülyeség. 88 00:11:05,248 --> 00:11:07,248 Megyek, fiú. 89 00:11:09,904 --> 00:11:15,687 hova mész? - Vacsorára. Nicholas születésnapja van. Nem mondtam? 90 00:11:16,749 --> 00:11:18,549 Nem tudom. 91 00:11:19,656 --> 00:11:21,656 Nem leszek sokáig. 92 00:11:23,319 --> 00:11:26,929 Anyának éjszakája van. Pizza van a fagyasztóban. 93 00:11:27,616 --> 00:11:31,067 Hallottad? Pizza van a fagyasztóban. 94 00:11:53,151 --> 00:11:55,432 Tommy? -Mi az? 95 00:11:55,909 --> 00:11:59,947 menjünk? A francba, nem tettem Láttalak ruhában. honnan jöttél? 96 00:12:00,081 --> 00:12:05,135 Azokból az időkből, amikor még Mette mellett voltam. - A zokni még akkortól való? 97 00:12:05,323 --> 00:12:08,519 Mi? Ó, igen. Senki nem fogja észrevenni. 98 00:12:09,871 --> 00:12:12,808 hogy van valami? 99 00:12:12,957 --> 00:12:14,957 Mette. - Mette? 100 00:12:17,792 --> 00:12:22,402 Nem tudom. Ó, meg kell szúrnia. Alig tud járni. 101 00:12:28,262 --> 00:12:30,062 Így van, Lábán. 102 00:12:30,255 --> 00:12:32,255 mint ez. 103 00:12:32,597 --> 00:12:34,597 Igen. 104 00:12:34,831 --> 00:12:39,557 Gyerünk, pisi. segítenem kell neki. 105 00:12:39,854 --> 00:12:41,854 Szóval pisi. 106 00:12:45,831 --> 00:12:47,774 Rendben, Laban. 107 00:12:47,894 --> 00:12:52,619 én vezetek. Kérek ásványvizet. Nincs citrom. - Nincs citrom. 108 00:12:53,003 --> 00:12:56,172 Igen, holnap dolgozom. 109 00:12:56,292 --> 00:12:59,013 Pezsgő leszünk. - Gyönyörű. 110 00:12:59,133 --> 00:13:05,951 Ez a pezsgő 2013-as évjárat. Tessék, előbb kiöntöm neked. 111 00:13:06,196 --> 00:13:10,889 Ásványi jegy jellemzi. 112 00:13:11,365 --> 00:13:15,639 Csukd be a szemed és meglátod francia mezők. 113 00:13:15,760 --> 00:13:20,955 Anya, ő jó. Próbáld ki. - Csatolt sör és habzóbor. 114 00:13:21,078 --> 00:13:25,907 Várd meg a sört. - Hogy vagy? 40 éves vagy! 115 00:13:26,242 --> 00:13:29,578 Hogy a fenébe vagyok? 116 00:13:30,117 --> 00:13:32,453 nincs semmi panaszom. 117 00:13:32,574 --> 00:13:36,663 Van egy gyönyörű feleségem, gazdag, a tenger mellett lakom. 118 00:13:37,519 --> 00:13:41,133 Három gyermekünk van, akik velünk alszanak. 119 00:13:41,253 --> 00:13:45,959 Minden este enni kapunk. Már nem is alszom. 120 00:13:46,699 --> 00:13:52,205 Ah, gyerünk. - Tényleg. - Felejtsük el egy pillanatra arra. Gratulálok és üdv! 121 00:13:52,371 --> 00:13:56,891 Martin, ez nagyszerű. Kár hogy ilyen józanul gondolkodsz. - Rang. 122 00:13:57,011 --> 00:14:00,486 ki tudja mi a józan gondolkodás. 123 00:14:00,683 --> 00:14:04,032 Új elmélet? Megint valami hülyeség? 124 00:14:04,152 --> 00:14:06,610 Nem az enyém. - Mondd el. 125 00:14:06,730 --> 00:14:12,230 Egy bizonyos norvég filozófus és pszichiáter, Finn Skårderud ... -Traparia. 126 00:14:12,370 --> 00:14:16,956 Okosnak tartja, ha iszol. - Oh? 127 00:14:17,675 --> 00:14:20,440 Ha vezetsz? - Nem, általában. 128 00:14:20,620 --> 00:14:26,793 Azt állítja, hogy születésünkkor a vérünkben van fél milliliter alkohol túl kevés. 129 00:14:26,923 --> 00:14:28,923 érdekesnek találom. 130 00:14:29,602 --> 00:14:35,334 Hogy el fogom képzelni. Félmillió, mondod. Mennyibe kerül? 131 00:14:35,454 --> 00:14:40,368 Egy pohár, két bor. És ezt a szintet fenn kell tartania. 132 00:14:40,488 --> 00:14:44,027 Szóval folyton innom kell? - Igen. 133 00:14:44,246 --> 00:14:50,190 Azt állítja, hogy ha minden időd van félmillió a vérben, 134 00:14:50,324 --> 00:14:53,262 nyugodtabb vagy 135 00:14:53,418 --> 00:14:55,956 összeszedettebb 136 00:14:56,433 --> 00:14:59,504 zenés, nyitott. 137 00:15:00,363 --> 00:15:02,290 Általában bátrabb. 138 00:15:02,410 --> 00:15:07,637 Nekem jó lenne egy kicsit több önbizalom és élénkség. 139 00:15:07,758 --> 00:15:13,670 Jó fiú vagy. - Mindannyian megtennénk. Neked nincs az iskolai problémák csak ezzel, Martin? 140 00:15:14,598 --> 00:15:18,285 Mi? - Problémák az osztállyal. Péter említette… 141 00:15:18,406 --> 00:15:24,524 csak említettem mi van az iskolában -Rendben. 142 00:15:24,777 --> 00:15:29,873 Különben nem akarok beleavatkozni... - Jól van. 143 00:15:31,244 --> 00:15:35,550 nem tudom hogyan függ össze a kettő. 144 00:15:40,133 --> 00:15:46,178 Mulariának meg kell tanulnia viselkedni. - Tényleg, tényleg. Ki kell őket rúgni. 145 00:15:46,298 --> 00:15:49,029 Pontosan. - Martin, te vagy a főnök. 146 00:15:49,149 --> 00:15:53,282 Bombázd meg őket feladatokkal és papírokkal! 147 00:15:53,403 --> 00:15:55,895 Papírok, bumm, anyag, bumm! - Így van. 148 00:15:56,016 --> 00:16:00,632 És a végén mégis felülkerekedik rajtuk. Ez tetszik nekik. - Igaz, Nikolai? 149 00:16:03,110 --> 00:16:07,253 Szerintem nem erről van szó. Van valami nagyobb. 150 00:16:09,222 --> 00:16:13,964 Szerintem a te problémád az osztályban banálisabb. 151 00:16:14,112 --> 00:16:17,198 szerintem te hiányzik az önbizalom. 152 00:16:17,319 --> 00:16:20,920 És örömök. Szerintem itt van a probléma. 153 00:16:22,142 --> 00:16:25,796 Megszakíthatom? Kaviárral szolgálunk fel. 154 00:16:25,917 --> 00:16:30,097 Ma este kiszolgálunk Baerii kaviárral. 155 00:16:30,221 --> 00:16:34,244 Észak-Európából, helyi német termelés. 156 00:16:34,369 --> 00:16:39,509 Általában vodkával tálalják. -Ma is az leszel. -Jó. 157 00:16:39,642 --> 00:16:42,968 Ez a vodka megtenné mosolyt csalt magára a cárra is. 158 00:16:43,095 --> 00:16:48,047 Imperia orosz vodka erjesztett gabonából, hűtve, 159 00:16:48,174 --> 00:16:54,266 amit ad neki bársonyos és gazdag ízű. 160 00:16:55,255 --> 00:17:00,326 Ez több mint félmillió lesz. Tommy? - Köszönöm. 161 00:17:00,447 --> 00:17:04,767 így. - Elviszem a vodkát... - Nem, engedd el. - Igen, kérem. 162 00:17:05,541 --> 00:17:07,541 Érzed? 163 00:17:09,002 --> 00:17:12,369 Jó combok. 164 00:17:12,916 --> 00:17:16,317 Amilyen meleg van. Erős anyag. 165 00:17:16,438 --> 00:17:18,844 Martin, legalább próbáld meg. 166 00:17:18,965 --> 00:17:22,576 Oroszországot emberek építették, akik vodkát isznak és vezetnek. 167 00:17:22,696 --> 00:17:27,475 Kényeztesse magát kaviárral és vodkával. Néhány óra múlva már vezethetsz is. 168 00:17:27,595 --> 00:17:30,171 Ez tényleg semmi ilyesmi. Rang! 169 00:17:34,773 --> 00:17:39,398 Így van... Egyszer. - Rohadt ügyes. 170 00:17:39,796 --> 00:17:42,553 megmondtam. Te és a söröd. 171 00:17:42,687 --> 00:17:45,671 Jobban szeretem a sört. - Ez csak... 172 00:18:41,955 --> 00:18:46,093 A következő a főétel. Kérsz ​​egy kis bort hozzá? 173 00:18:46,213 --> 00:18:51,879 Igen. Vidd Martinnak milyen igazán nagyszerű bor. 174 00:18:52,095 --> 00:18:56,420 Kínálatunkban nyitott bor, nevezetesen Jerome Chezaux, 175 00:18:56,556 --> 00:18:59,851 Burgundiából. 2011-es év. 176 00:18:59,971 --> 00:19:04,695 Ahogy Robert Parker írja recenziójában, 177 00:19:04,875 --> 00:19:09,026 koncentrálódik ebben a borban Burgundia lelke. 178 00:19:15,000 --> 00:19:18,244 Köszönöm. Koppintson oda. 179 00:19:18,812 --> 00:19:21,063 Ez jó? - Nagyon. 180 00:19:25,890 --> 00:19:27,890 Köszönöm. 181 00:19:30,943 --> 00:19:34,222 Martin, mi újság? mi folyik itt? 182 00:19:41,795 --> 00:19:43,795 Még egy kicsit. 183 00:19:48,169 --> 00:19:52,052 nem csinálok semmit Ritkán jövök ki valakivel. 184 00:19:54,513 --> 00:19:57,482 Hogy vagytok Anikával? 185 00:20:01,193 --> 00:20:03,349 Gyakran van éjszakai. 186 00:20:05,685 --> 00:20:08,154 Ritkábban látjuk egymást. 187 00:20:22,387 --> 00:20:24,901 Nyugi, Martin. 188 00:20:26,761 --> 00:20:31,713 Nem tudom, hogyan jött létre. Elnézést. - Nem nagy ügy. 189 00:20:37,191 --> 00:20:40,899 Gondoltál már arra, hogy keress másikat? - Én nem. 190 00:20:42,798 --> 00:20:48,059 Ő a gyerekeim anyja. 191 00:20:49,540 --> 00:20:51,540 Ő ápolta apámat. 192 00:20:54,517 --> 00:21:01,101 Együtt terveztük öreg korig élni. 193 00:21:04,257 --> 00:21:06,257 De majd meglátjuk. 194 00:21:12,093 --> 00:21:14,093 Elnézést. 195 00:21:16,551 --> 00:21:19,907 Amikor én 12 évvel ezelőtt iskolába jött 196 00:21:20,051 --> 00:21:23,900 előléptetés előtt álltál. 197 00:21:24,028 --> 00:21:26,009 Mindannyian rólad beszéltünk. 198 00:21:26,129 --> 00:21:30,939 Dolgoztál és garantált professzori pozíció. 199 00:21:31,414 --> 00:21:35,843 Ajánlott neki? -Nem. A gyerekek kicsik voltak... 200 00:21:36,125 --> 00:21:41,391 Mindezt már elmondtam. - Ez igaz. 201 00:21:48,063 --> 00:21:51,807 Amikor találkoztam vele igazi kis pózoló volt. 202 00:21:52,391 --> 00:21:57,009 Körbejárt farmerben haver. 203 00:21:57,703 --> 00:22:04,084 És táncolt. Ez nem volt világos számomra. - Mit táncoltál? Balett? 204 00:22:04,204 --> 00:22:09,010 Nem, jazzbalett. - Jazzbalett? Adj békét. - Igen. 205 00:22:09,439 --> 00:22:15,135 Jazzbalettre jártál. És? - Vannak, akik fazekasnak járnak. 206 00:22:16,095 --> 00:22:22,236 Őrülten jó volt. Igazi profi. Majdnem. 207 00:22:22,775 --> 00:22:26,517 Tudod mit, Martin? Te jóképű férfi vagy. 208 00:22:26,677 --> 00:22:30,706 És tudsz táncolni. Nem rossz. Meg tudod mutatni nekünk? 209 00:22:30,826 --> 00:22:34,832 Sürgős. - Őrület volt, amikor... - Gyerünk, mutasd meg. 210 00:22:38,149 --> 00:22:43,000 Gyerünk, mutasd meg nekünk! -Egy dolog. A padlón. 211 00:22:43,633 --> 00:22:47,310 Ó, az ágyékomba ragadott. - Hagyd abba, gyerünk. 212 00:22:47,430 --> 00:22:51,529 Gyerünk, mutass valamit. -Tommy, te mindent tudsz. 213 00:22:51,649 --> 00:22:57,352 Mutasd, nos. - Bármit is adsz. - Hát igen. 214 00:22:57,485 --> 00:23:04,418 Ez így ment... Fel, bumm, meglepetés! 215 00:23:04,538 --> 00:23:07,108 Köszönöm, köszönöm. - Egészségére! 216 00:23:08,319 --> 00:23:11,119 Gyors gyaloglás. - Hülyén néznek ki. 217 00:23:11,240 --> 00:23:14,699 Ne emelje fel a lábát. -Martin, felemeled a lábad. 218 00:23:14,998 --> 00:23:17,671 Nincs futás! - Te futsz! 219 00:23:17,851 --> 00:23:21,671 Az egyik lábnak mindig talpon kell lennie a padlón. - Ennek így kell lennie. 220 00:23:23,455 --> 00:23:25,455 Egy, kettő, három. 221 00:23:26,607 --> 00:23:29,709 megőrültél? Mi volt ez? 222 00:23:30,280 --> 00:23:35,104 Következő! Gyerünk! -Te kétszer olyan nehéz vagy mint ő. 223 00:23:35,475 --> 00:23:37,475 Következő! Gyerünk. 224 00:23:37,631 --> 00:23:39,631 Egy, kettő és három. 225 00:23:43,748 --> 00:23:45,748 Add meg! 226 00:23:49,287 --> 00:23:52,170 Ez! Nos, sikerült! 227 00:24:32,608 --> 00:24:34,608 Helló. - Szia. 228 00:25:35,168 --> 00:25:37,168 Helló. 229 00:25:47,256 --> 00:25:51,026 átnéztem az anyagot. 230 00:25:54,815 --> 00:25:58,789 hallod? Össze tudsz jönni? Jó. 231 00:25:59,386 --> 00:26:01,337 Megnéztem, hol vagyunk. 232 00:26:01,457 --> 00:26:06,738 feldolgoztuk történelmi kihívások az indu... 233 00:26:07,355 --> 00:26:09,378 Indrus... 234 00:26:09,499 --> 00:26:11,582 Bevezető... 235 00:26:12,323 --> 00:26:16,198 Aminek lett az eredménye iparosítás. 236 00:26:16,613 --> 00:26:19,808 Menjünk együtt a lényegen, 237 00:26:19,929 --> 00:26:23,669 hogy lesz ellenőrzésünk. Érvényes? 238 00:26:30,624 --> 00:26:32,424 Márton! 239 00:26:35,468 --> 00:26:39,321 Köszönöm utoljára. Micsoda este! 240 00:26:43,332 --> 00:26:45,332 mit csinálsz 241 00:26:46,262 --> 00:26:48,262 nem tudok vezetni. 242 00:26:52,684 --> 00:26:54,684 Félmilliót mondtál? 243 00:26:55,368 --> 00:26:57,921 Kipróbáltam. 244 00:27:00,242 --> 00:27:04,617 Szia kicsim. Hazaviszem Martint. 245 00:27:05,015 --> 00:27:09,156 Nem tudja magát vezetni. -El kéne mennem a boltba. 246 00:27:09,882 --> 00:27:13,294 Az autó a szerelőnél van, ezért vezetem őt. 247 00:27:13,415 --> 00:27:20,027 Szükségünk van tejre, több papírra, pelenkát és szénát a nyúlnak. 248 00:27:21,956 --> 00:27:25,683 Jobbra. Egy csók. Viszlát kicsim. 249 00:27:28,174 --> 00:27:30,276 Hívd a fiút. -Nyugi. 250 00:27:30,524 --> 00:27:35,447 csak próbáltam. - Valamiért az nagyobb. Hívd fel Tommyt. 251 00:27:36,299 --> 00:27:38,297 Felvesszük a kapcsolatot. 252 00:27:38,417 --> 00:27:41,828 Mert Nikolaynak elment az esze. 253 00:27:41,948 --> 00:27:45,651 Nem! Mert Martin egy hős, 254 00:27:45,772 --> 00:27:49,586 aki eldöntött valamit csináld magad. -Letette a telefont. 255 00:27:49,706 --> 00:27:51,706 mi folyik itt? 256 00:27:51,827 --> 00:27:55,594 Nyugodj meg. Csak néhány kortyot ittam, 257 00:27:55,714 --> 00:28:00,198 aztán nézte, mi fog történni. 258 00:28:00,354 --> 00:28:04,947 Vegyünk egyet. -Nem. Milyen volt a lecke? 259 00:28:05,081 --> 00:28:10,163 Volt néhány verbális is és motoros problémák. 260 00:28:12,432 --> 00:28:14,486 Mondhatni 261 00:28:14,607 --> 00:28:19,433 hogy a gyakorlatban teszteljük Skårderud elmélete. 262 00:28:19,553 --> 00:28:22,536 Bizonyítékokat fogunk gyűjteni. - Pontosan. 263 00:28:22,740 --> 00:28:28,134 Mi van, ha nem tudunk beszélni? - Megtehetem. 264 00:28:28,254 --> 00:28:34,274 Nem mi leszünk az elsők ivott valamit napközben. - Ez igaz. 265 00:28:34,394 --> 00:28:37,042 Hemingway pl. 266 00:28:37,222 --> 00:28:41,485 csak este nyolcig ivott, hogy másnap írhat. 267 00:28:41,605 --> 00:28:48,308 Nagy író volt. Követnünk kellene őt. 268 00:28:48,722 --> 00:28:51,019 izgalmasnak találom. 269 00:28:53,128 --> 00:28:55,128 én is. 270 00:28:59,356 --> 00:29:02,872 Majd írunk róla pszichológiai esszé, 271 00:29:02,992 --> 00:29:06,607 hogy ne legyen közönséges hülyeség. 272 00:29:08,090 --> 00:29:10,926 Jó. -Mit fogunk írni? 273 00:29:11,058 --> 00:29:14,141 Hipotézisvizsgálat Finn Skårderud, aki azt állítja 274 00:29:14,262 --> 00:29:17,424 hogy ember szülessen félmillió alkohol nem elég. 275 00:29:17,544 --> 00:29:19,965 Hogyan ellenőrizzük? 276 00:29:20,583 --> 00:29:26,480 Napi alkoholfogyasztás mellett félmilliót fenntartunk, 277 00:29:26,754 --> 00:29:30,301 bizonyítékgyűjtés céljából 278 00:29:30,527 --> 00:29:35,821 pszichológiai, verbális-motoros és pszicho-retorikai hatások 279 00:29:35,942 --> 00:29:41,314 és a növekedés meghatározása társadalmi és szakmai sikereket. 280 00:29:41,434 --> 00:29:44,574 Csak munkaidőben iszunk. -Jobbra. 281 00:29:44,801 --> 00:29:49,937 Nem, tényleg. - Ennél maradunk. Mint Hemingway. 282 00:29:50,215 --> 00:29:52,950 Nyolc után nem iszunk és hétvégén. 283 00:30:02,771 --> 00:30:05,364 Ottó, az isten szerelmére. 284 00:30:05,653 --> 00:30:07,825 A fenébe is, Otto. 285 00:30:09,966 --> 00:30:12,497 Látod? A fenébe, hát. 286 00:30:12,778 --> 00:30:15,374 Szólj, ha pisilned kell elég idős vagy. 287 00:30:15,494 --> 00:30:18,343 Anya, bepisiltem! 288 00:30:18,463 --> 00:30:20,470 Nem most! Fel fogod ébreszteni őket. 289 00:30:20,591 --> 00:30:25,292 Mielőtt elmondanád akkor nem. És ne kiabálj. 290 00:30:26,127 --> 00:30:31,320 Ha azt mondod akkor... -Miért kiabálsz? 20 percet aludtam! 291 00:30:31,440 --> 00:30:36,189 Nyugodj meg. Nyugodj meg! - Három éve nem aludtam át az éjszakát! 292 00:30:36,315 --> 00:30:40,850 nagyon sajnálom. -Mi ez? - Pisilni. 293 00:30:41,072 --> 00:30:43,869 Bepisiltél? Nem pisiltél lefekvés előtt? 294 00:30:43,994 --> 00:30:49,033 Micsoda kérdés! -Miért? -Utólag könnyű okosnak lenni. 295 00:30:49,158 --> 00:30:53,884 Te magad vigyázz rá. - Megteszem. jól vagy egér? fázol? 296 00:30:54,244 --> 00:30:58,357 Nikolay, a reggeli az asztalon van. - Jövök! Kezdje el! 297 00:31:08,169 --> 00:31:10,169 Nicholas! 298 00:31:35,212 --> 00:31:40,775 Malthe, tedd el a telefont, hacsak meg nem osztom mindenkivel. 299 00:31:41,243 --> 00:31:43,649 Nem. -Rendben, tedd el. 300 00:31:44,438 --> 00:31:46,438 És csukd be az ajtót. 301 00:31:51,932 --> 00:31:58,870 Ma teszünk egy tesztet. Szeretném látni, hol vagyunk. így. 302 00:32:00,901 --> 00:32:04,742 Josephine. Te vagy Josephine? Jó. 303 00:32:04,862 --> 00:32:07,320 Mások hallgatnak. 304 00:32:07,440 --> 00:32:11,884 Miről fogok beszélni tavaly vagy idén vettük. 305 00:32:21,242 --> 00:32:23,414 Joss, figyelj. 306 00:32:23,970 --> 00:32:29,683 Három jelölttel van választásunk, kire fogsz szavazni? Követsz engem? - Igen. 307 00:32:31,191 --> 00:32:35,676 Ő az első jelölt részben megnyomorította a gyermekbénulás. 308 00:32:35,832 --> 00:32:42,253 Magas a vérnyomása és vérszegény és egy csomó súlyos betegsége van. 309 00:32:42,918 --> 00:32:46,474 Akkor hazudik, amikor jól esik neki, 310 00:32:46,691 --> 00:32:50,489 és a politikáról asztrológusokkal konzultál. 311 00:32:50,723 --> 00:32:54,337 Megcsalja a feleségét, láncdohányos és túlzásba vitte a martinit. 312 00:32:54,457 --> 00:33:00,023 Következő: Túl kövér, már háromszor veszített. 313 00:33:00,430 --> 00:33:04,672 Depresszióval küzdött, túlélt két szívrohamot. 314 00:33:04,793 --> 00:33:10,481 Lehetetlen vele dolgozni és megállás nélkül szivaroz. 315 00:33:10,661 --> 00:33:14,825 Lefekvés előtt iszik ismeretlen mennyiségek 316 00:33:14,945 --> 00:33:20,773 pezsgő, konyak, whisky két altatóval. 317 00:33:20,898 --> 00:33:23,267 És az utolsó, a harmadik. 318 00:33:23,387 --> 00:33:25,947 Kitüntetett háborús veterán, 319 00:33:26,096 --> 00:33:29,833 tisztelettel bánik a nőkkel, szereti az állatokat, nem dohányzik 320 00:33:29,973 --> 00:33:34,092 és itt-ott alszik egy kis sört. 321 00:33:34,213 --> 00:33:36,689 Josse, te kire szavaznál? 322 00:33:38,646 --> 00:33:42,468 Az utolsó. - Az utolsó? A harmadik. Jobbra. 323 00:33:42,683 --> 00:33:46,496 Mit mondanak mások? -A harmadik. 324 00:33:46,761 --> 00:33:52,434 Összerándulsz. Épp most elimináltál Franklin D. Roosevelt, 325 00:33:54,254 --> 00:33:59,800 Winston Churchill és hála istennek megválasztották ezt az embert. 326 00:34:00,652 --> 00:34:02,652 Hitler! 327 00:34:05,262 --> 00:34:10,686 Nyugodj meg. Nagyon vicces de ebben rejlik az üzenet. 328 00:34:11,051 --> 00:34:14,431 Amit megtesz, remélem, egyszer megértette. 329 00:34:15,302 --> 00:34:19,071 A világ soha nem ilyen ahogy elvárod. 330 00:34:20,562 --> 00:34:23,171 Nagyon sok dolgunk lesz. 331 00:34:23,365 --> 00:34:28,201 Lássuk, sikerül-e. Jason, 83. oldal. 332 00:34:39,443 --> 00:34:43,106 Állj. Állvány! 333 00:34:43,451 --> 00:34:49,019 Mint énekelni egy karácsonyi partin egy swinger klubban. 334 00:34:49,574 --> 00:34:51,574 Clara, komolyan. 335 00:34:51,776 --> 00:34:55,345 Gyönyörűen énekelsz, de nem ez a lényeg hogy hallhatlak. 336 00:34:55,465 --> 00:35:00,923 Meg kell hallgatni egymást. Kelj fel. 337 00:35:03,776 --> 00:35:05,776 Csukd be a szemed. 338 00:35:09,854 --> 00:35:11,854 Próbálj meg lenni 339 00:35:13,315 --> 00:35:15,315 teljesen nyugodt. 340 00:35:15,537 --> 00:35:21,850 Állj szilárdan 341 00:35:22,311 --> 00:35:24,111 és... 342 00:35:32,536 --> 00:35:35,918 Szóval, most nyisd ki a szemed. 343 00:35:37,715 --> 00:35:39,715 Jó reggelt. 344 00:35:42,402 --> 00:35:48,214 Most a fülünkkel fogunk énekelni, szív és lélek. 345 00:35:49,223 --> 00:35:53,297 És tartsa a kezét egy pillanatra. 346 00:35:53,424 --> 00:35:55,838 Engedd, hogy áthaladjon rajtad energia áramlik. 347 00:35:56,791 --> 00:36:02,054 így. Érezd a közös pulzust, és megadom neked az intonációt. 348 00:37:12,577 --> 00:37:15,863 És? -Van benne valami. 349 00:37:16,027 --> 00:37:18,967 Elképesztő. Vadul. 350 00:37:19,088 --> 00:37:21,396 De gondolkodtam hogy szippantson. 351 00:37:21,517 --> 00:37:26,260 Hogy van ez? - És hogyan lehet megakadályozni, hogy a hatás akkor is meglesz. 352 00:37:26,432 --> 00:37:30,454 Érzed a szagomat? - Nem, hát. Ne felejtsd el leírni. 353 00:37:30,739 --> 00:37:33,655 Mi van Tommyval? - Nem tudom, hol van. 354 00:37:34,261 --> 00:37:37,166 Nikolai, hol van Tommy? - A férfi edz. 355 00:37:37,300 --> 00:37:39,776 inni valamit és akkor folytatjuk. 356 00:37:42,409 --> 00:37:46,060 Szemüveg, megint ti szülők nem vittek magukkal vizet? 357 00:37:48,378 --> 00:37:55,274 Nem, nem tudod az enyémet. Hjalte! Gyere ide. Igyál egy kortyot a poharakból. 358 00:37:55,394 --> 00:37:57,394 Miért nem adod oda neki? 359 00:38:00,250 --> 00:38:03,068 Hallgat. Ha meccseken akarsz játszani, 360 00:38:03,188 --> 00:38:07,148 jó elvtárs leszel és adsz a poharaknak egy korty vizet. 361 00:38:07,320 --> 00:38:12,202 Ha már veled vesztegetem az időt, legalább engedelmeskedjen nekem. 362 00:38:13,801 --> 00:38:19,031 Szord szét magad! Legyőz! Vigyázzatok egymásra! 363 00:38:21,414 --> 00:38:23,775 Szörnyűek neked, nem? 364 00:38:24,003 --> 00:38:28,482 maradj velem tarts egy kis szünetet. 365 00:38:29,123 --> 00:38:31,123 Igen, jó! 366 00:38:31,248 --> 00:38:33,786 Add vissza! Igen! 367 00:38:33,907 --> 00:38:36,733 18.07, 18.08 368 00:38:54,131 --> 00:38:57,799 iszol bort? - Igen, valóban. 369 00:38:58,551 --> 00:39:00,762 Aludtál eddig? - Igen. 370 00:39:03,543 --> 00:39:06,926 A fiúk otthon vacsoráznak? - Tulajdonképpen nem is tudom. 371 00:39:08,418 --> 00:39:11,238 Mind a négyre főzök. 372 00:39:14,450 --> 00:39:18,556 Mivel szolgáljak? Kávéval? Bor? Mindkét? 373 00:39:19,672 --> 00:39:21,937 Kávét, kérlek. - Kávé. 374 00:39:23,281 --> 00:39:27,235 Jonas már majdnem ott van akkora, mint én. -Igazán? 375 00:39:27,594 --> 00:39:30,883 Még mindig annyi hiányzik belőle. Ne mondd el neki. 376 00:39:31,070 --> 00:39:34,695 Hadd találja ki ő maga. Ismered őt, ez lehetetlen lesz. 377 00:39:51,321 --> 00:39:55,532 De mi a helyzet az őszi szünetekkel? - Mindjárt hazajövünk. 378 00:39:56,540 --> 00:40:01,519 Nekünk, akiknek nincsenek terveink. - Mehetnénk egy kenutúrára. 379 00:40:02,470 --> 00:40:04,945 Mi? - Hallottad. Mint régen. 380 00:40:05,306 --> 00:40:08,661 Igen, nyolc évvel ezelőtt. - Nem mentünk túl sokáig. 381 00:40:08,782 --> 00:40:14,040 A friss levegő jó szolgálatot tesz a fantomnak és talán... Mi az? - Semmi. 382 00:40:15,899 --> 00:40:19,818 Ugyanezt én is kérdezhetem. mi van veled? 383 00:40:20,883 --> 00:40:23,600 Semmi, csak nyaralni mennék. 384 00:40:28,584 --> 00:40:30,584 Jobbra. 385 00:40:39,777 --> 00:40:42,792 20.11 386 00:40:50,511 --> 00:40:52,511 Megyek készülődni. 387 00:41:30,795 --> 00:41:32,795 Van itt valaki? Szia. 388 00:41:34,538 --> 00:41:36,538 Szia Tommy. - Szia. 389 00:41:39,544 --> 00:41:45,488 Nézd mit találtam. - Mi a fene? - Egy italt. 390 00:41:47,004 --> 00:41:50,282 Honnan jött? - Fogalmam sincs. 391 00:41:50,402 --> 00:41:54,144 Nem sok tanárnak van kulcsa. 392 00:41:54,402 --> 00:41:56,298 Nem. 393 00:41:56,418 --> 00:42:01,285 Lehet, hogy elfelejtettem bezárni. És mellette volt egy újság. - Mutasd meg. 394 00:42:01,434 --> 00:42:03,434 Igen, igazad van. 395 00:42:03,914 --> 00:42:08,454 Valaki szórakozott. És nézz oda. Édesem. 396 00:42:10,375 --> 00:42:15,078 Mogens, értesítette az igazgatónőt? - Még nem. 397 00:42:15,368 --> 00:42:18,375 Nem tetted? - Nem, még nem. 398 00:42:19,016 --> 00:42:21,016 És itt van még egy. 399 00:42:21,946 --> 00:42:25,555 Észrevette valaki hogy a diákok igyanak az iskolában? 400 00:42:27,024 --> 00:42:29,359 Óraidőben. 401 00:42:30,727 --> 00:42:34,248 A tornaterem szekrényében alkoholt találtunk. 402 00:42:35,443 --> 00:42:40,466 Nem? Talán néhányatoknak van probléma, amit tudnia kell? 403 00:42:44,100 --> 00:42:49,302 Fú. -Sajnálom a kabinetet. Nem hittem volna, hogy valaki odamegy. 404 00:42:51,170 --> 00:42:53,771 Óvatosnak kell lennünk. - Igen. 405 00:42:57,273 --> 00:43:01,128 Már régóta nem olyan jól érezte magát. 406 00:43:02,046 --> 00:43:04,046 Még akkor is, ha józan vagyok. 407 00:43:05,679 --> 00:43:11,225 Van benne valami. Mi van, ha növeljük az adagot? 408 00:43:17,982 --> 00:43:19,982 Szerintem nem hülyeség. 409 00:43:21,090 --> 00:43:23,480 Senki nem jött rá. 410 00:43:24,544 --> 00:43:27,963 Már régóta nem olyan örömmel tanított. 411 00:43:28,084 --> 00:43:31,552 Biztosan többet lehet elérni. 412 00:43:32,771 --> 00:43:37,198 úgy érted hogy nem lenne határ? 413 00:43:37,319 --> 00:43:41,622 Ugyanannyinak kell lennie nem egyformán reagálunk. 414 00:43:41,763 --> 00:43:43,763 Nem igazán. Kapaszkodj. 415 00:43:44,240 --> 00:43:47,123 Péter, szereted Klaus Heerfordt. - Igen. 416 00:43:47,244 --> 00:43:51,731 Tehetséges zongorista volt. Fordítsa meg. 417 00:43:51,981 --> 00:43:58,209 Csak a határon tudott játszani a józanság és a részegség között. 418 00:43:58,950 --> 00:44:01,387 Zseni volt. 419 00:44:01,809 --> 00:44:08,707 És szeretnél minket összehozni Csajkovszkij szintjére. - Igen. 420 00:44:09,145 --> 00:44:14,352 De nem tudom, hogy ugyanannyi lesz-e mindenkit egyformán érintett. 421 00:44:15,027 --> 00:44:19,071 Próbáljuk meg és nézzük meg. -Nyugi. 422 00:44:19,192 --> 00:44:22,277 Alkoholisták vagyunk vagy nem? - Mi nem. -Jobbra. 423 00:44:22,398 --> 00:44:26,796 Mi magunk döntjük el, mikor iszunk 424 00:44:26,917 --> 00:44:29,341 Egy alkoholista nem tehet róla. - Így van. 425 00:44:29,461 --> 00:44:33,405 Klaus Heerfordt az egyik söröccsével. 426 00:45:23,910 --> 00:45:26,730 Vadul. Jól? 427 00:45:28,621 --> 00:45:30,621 Mit fogunk írni? 428 00:45:30,863 --> 00:45:35,154 Második rész. Egyedi terv. 429 00:45:35,557 --> 00:45:38,026 Napi alkoholfogyasztás 430 00:45:38,146 --> 00:45:42,280 egyénenként változó az egyénnek 431 00:45:42,400 --> 00:45:47,728 optimális elérése érdekében munka és társadalmi teljesítmény 432 00:45:47,849 --> 00:45:51,062 és bizonyítékokat gyűjteni 433 00:45:51,183 --> 00:45:56,662 pszichológiairól és pszichoretorikai hatások. 434 00:45:56,876 --> 00:45:58,993 Ki lesz az első? 435 00:46:50,290 --> 00:46:54,190 Hello! kedves fiatal barátaim. 436 00:46:55,399 --> 00:46:59,223 Boldog új évet kívánok. 437 00:47:04,361 --> 00:47:06,361 Szia Martin! 438 00:49:33,046 --> 00:49:35,046 Martin, jól vagy? 439 00:49:35,960 --> 00:49:39,500 megyek. Csak az orr vérzik. 440 00:49:41,374 --> 00:49:48,202 Martin, hajrá. - Vérezek? - Kapsz egy borogatást. Igen, vérzel. 441 00:49:49,406 --> 00:49:51,406 mint ez. 442 00:49:51,623 --> 00:49:54,370 Dugd fel az orrodba. 443 00:50:00,175 --> 00:50:03,348 Finom. Ezt vidd magaddal. 444 00:50:04,956 --> 00:50:07,447 Ne aggódj, semmi baj. 445 00:50:22,926 --> 00:50:24,926 Jobbra. Jó. 446 00:50:25,778 --> 00:50:29,947 Találd ki, mi a közös bennetek ezzel a három úrral? 447 00:50:32,176 --> 00:50:35,548 Lányok is? - Én is. 448 00:50:36,786 --> 00:50:40,731 Azoknak, akik aki 18 évig aludt: 449 00:50:40,852 --> 00:50:47,391 ez Grant tábornok, ez Hemingway, ez a Churchill. Mi a közös bennetek? 450 00:50:50,919 --> 00:50:53,424 Mindannyian iszol, mint a harkály. 451 00:50:53,676 --> 00:50:59,715 Minden héten, egész évben. Szóval kérdezek valamit. 452 00:50:59,911 --> 00:51:03,128 Jason, te pokoli srác vagy. 453 00:51:03,745 --> 00:51:08,019 Mennyit iszol egy héten? - Nem tudom. 454 00:51:09,519 --> 00:51:12,651 elmondhatod Nem árulom el senkinek. 455 00:51:12,847 --> 00:51:18,515 A Nemzeti Bizottság javasolja Férfiaknak 14, nőknek 7 egység. 456 00:51:19,102 --> 00:51:23,308 Jason, többet vagy kevesebbet iszol? 457 00:51:23,821 --> 00:51:28,446 Csütörtökön, pénteken iszom és szombatonként. 458 00:51:30,094 --> 00:51:34,415 És egy kicsit vasárnap. És szerdánként, ha meccs van. 459 00:51:34,851 --> 00:51:39,755 Szóval mennyit? -14-15 egység csütörtökön, pénteken és szombaton, 460 00:51:39,915 --> 00:51:44,537 és vasárnap és szerdán 4-5-ig. - Mennyibe kerül egy hét? 461 00:51:44,657 --> 00:51:48,117 50-55 egy jó héten. 462 00:51:48,445 --> 00:51:50,820 mennyit mondtál -50-től 55-ig. 463 00:51:52,105 --> 00:51:56,453 55. Rendben. Caro? Mik a tófutás szabályai? 464 00:51:59,558 --> 00:52:02,480 Megértetted a kérdést? - Igen. 465 00:52:02,652 --> 00:52:07,685 Fuss körbe a tavat, amilyen hamar csak lehet és közben megigyon egy láda sört. 466 00:52:07,818 --> 00:52:11,448 És ha hány? -Csoport? 467 00:52:11,826 --> 00:52:16,768 Van erre valami szabály? - A csoport idejét levonják. 468 00:52:16,888 --> 00:52:20,286 De nem egyénileg. Gyerünk, fel a kezekkel. 469 00:52:20,590 --> 00:52:22,996 Hányan vesznek részt? 470 00:52:24,504 --> 00:52:26,504 Mindenki. 471 00:52:26,771 --> 00:52:29,221 Senki nem vette észre, esküszöm. 472 00:52:29,341 --> 00:52:33,568 Ez érdekes mert Churchillről beszélünk. 473 00:52:33,727 --> 00:52:38,451 Amellett, hogy írtam 37 könyv 58 kötetben, 474 00:52:38,572 --> 00:52:42,821 500 képet festett, kapott Irodalmi Nobel-díj 475 00:52:42,942 --> 00:52:48,502 és mint parancsnok győzött világháborúban ezt mondta: 476 00:52:48,623 --> 00:52:51,997 Soha nem iszom reggeli előtt. 477 00:52:53,348 --> 00:52:58,004 Amikor kiakadsz teljesen kiégett, 478 00:52:58,200 --> 00:53:00,926 felhányod a bokrokat és utcák, 479 00:53:01,065 --> 00:53:05,080 nem vagy egyedül jó társaságban vagy. 480 00:53:05,201 --> 00:53:09,609 Grant, Hemingway és az öreg Churchill 481 00:53:09,729 --> 00:53:15,816 elvisz egy futni a tó körül legyintett. A kérdés a következő: 482 00:53:16,392 --> 00:53:18,821 mi lesz a történelem vizsgán? 483 00:53:18,943 --> 00:53:23,369 Melyikőtök megteszi, melyik nem? 484 00:53:23,643 --> 00:53:28,581 Aki olyan lesz, mint Hemingway kifújta az agyam 485 00:53:28,736 --> 00:53:32,341 de ki nyeri meg a háborút? 486 00:53:38,932 --> 00:53:41,908 Jó, jó. Hallgat. 487 00:53:42,698 --> 00:53:46,697 Joss, segíts. Mindent tud a kiszállásról. 488 00:53:51,315 --> 00:53:55,876 Három ok, miért volt sikeres a leszállás. 489 00:53:56,089 --> 00:54:02,823 Azon a napon szövetségesek lettek partra szállt a francia tengerparton. 490 00:54:02,956 --> 00:54:07,261 Ahol? - Normandiában. - Igen. 491 00:54:09,315 --> 00:54:11,315 majd találkozunk. Köszönöm. 492 00:54:15,822 --> 00:54:19,635 Foglaltam kenu kirándulás. 493 00:54:24,413 --> 00:54:26,413 Márton? Márton. 494 00:54:29,891 --> 00:54:33,950 Mennyi van a véredben? -Egy ezrelék körül. 495 00:54:35,044 --> 00:54:37,044 Fantasztikus. 496 00:54:46,792 --> 00:54:50,835 Nem :( Változtattam. Nem tudtam, hogy komolyan gondolod. 497 00:54:55,053 --> 00:54:56,853 Tényleg? 498 00:55:00,621 --> 00:55:03,806 Nem tudsz váltani? 499 00:55:07,603 --> 00:55:09,603 Viszlát holnap. 500 00:56:11,698 --> 00:56:13,698 Sigrid, hivatkozás. 501 00:56:15,097 --> 00:56:19,258 Merni annyit tesz egy pillanatra elveszíti a talajt a lábad alatt. 502 00:56:19,541 --> 00:56:22,624 ne merészeld önmagad elvesztését jelenti. 503 00:56:22,933 --> 00:56:25,808 készen állsz? - Igen. - Kelj fel! 504 00:56:27,510 --> 00:56:29,729 Kéz a szíven. 505 00:56:30,643 --> 00:56:36,190 Neked is, szemüveg. Hazánk igazán szép, 506 00:56:36,378 --> 00:56:40,619 hatalmas bükkfák díszítik, 507 00:56:40,776 --> 00:56:44,102 tenger veszi körül, 508 00:56:44,222 --> 00:56:48,215 a tenger veszi körül. Fut! 509 00:56:51,410 --> 00:56:53,917 Hjalte! Hajrá srácok! 510 00:56:54,558 --> 00:56:58,735 van munkám. Fejezd már be. Hjalte! Fejezd be! 511 00:56:59,503 --> 00:57:01,503 A fenébe! 512 00:57:03,050 --> 00:57:05,050 Még egyszer. 513 00:57:07,339 --> 00:57:09,339 Add át Huxinak! 514 00:57:10,308 --> 00:57:12,308 Jó, Hjalt. 515 00:57:19,102 --> 00:57:21,874 Figyeljetek srácok. 516 00:57:22,230 --> 00:57:24,444 Hjalta, add tovább Kaspernek. 517 00:57:25,648 --> 00:57:28,912 Fut! Hux, add át Brornak. 518 00:57:29,205 --> 00:57:31,821 Most add oda a Nézőnek! 519 00:57:32,103 --> 00:57:35,220 így van! Fuss, szemüveg! 520 00:57:52,053 --> 00:57:54,053 Szép volt, szemüveg! 521 00:58:08,401 --> 00:58:11,494 Tommy! Te vagy a világ legjobb edzője! 522 00:58:13,237 --> 00:58:15,237 Csúszó indítás! Ez megengedett! 523 00:58:16,307 --> 00:58:18,307 Megengedett! 524 00:58:22,072 --> 00:58:24,597 Ez megengedett? - Csúszó indítás! 525 00:58:30,558 --> 00:58:33,554 Elsajátította a csúszó indítást. - Tommy itt vagyok! 526 00:58:33,769 --> 00:58:35,769 Megvan! Ez! 527 00:58:43,746 --> 00:58:48,873 Amikor a réten sétálnék egy falka gyerek futott! 528 00:58:50,261 --> 00:58:52,261 én ezt szeretném. 529 00:58:52,923 --> 00:58:58,037 De ha találkozol valakivel, kicsavar, beleveti magát a rendrakásba. 530 00:58:59,258 --> 00:59:03,600 Bassza meg, kurva. - Ez egyáltalán nem segít rajtam. 531 00:59:05,902 --> 00:59:09,919 Vannak tanítványaid. Mindig emlékezni fognak rád. 532 00:59:10,308 --> 00:59:14,456 Amint kijönnek az iskolából, megfeledkeznek rólunk. 533 00:59:28,820 --> 00:59:30,820 Szia Sebastian. 534 00:59:40,981 --> 00:59:43,629 Minden rendben veled? 535 00:59:44,028 --> 00:59:46,551 Igen, csak tanultam. 536 00:59:47,184 --> 00:59:51,944 Különben nem tanítok pszichológiát, de tudom, hogy nem vagy jól. 537 00:59:52,939 --> 00:59:54,939 Mi az? 538 00:59:56,647 --> 00:59:58,898 Szerelmi problémák? -Mi? 539 01:00:01,117 --> 01:00:06,526 nekem is megvolt megtört szív. Leül. 540 01:00:08,471 --> 01:00:12,658 De tudd, még ha nem is… - Nem az. 541 01:00:15,003 --> 01:00:18,549 Mi a helyzet? - Mindent. 542 01:00:21,280 --> 01:00:23,777 Iskola, házi feladat, osztályzatok. 543 01:00:25,788 --> 01:00:30,693 Tavaly megbuktam a vizsgákon. - Most aggódsz? 544 01:00:31,100 --> 01:00:36,651 muszáj Nem tudom újra megismételni. 545 01:00:40,798 --> 01:00:43,931 Cut. Szörnyű újra itt lenni. 546 01:00:46,298 --> 01:00:49,681 Nagyon szép sikerrel jöhetne az orvostudományhoz. 547 01:00:51,673 --> 01:00:54,159 szerencsém lesz ha termelni fogok. 548 01:01:01,899 --> 01:01:06,613 Gondoltad volna valaha, hogy megtennéd ittál valamit a vizsga előtt? -Mi? 549 01:01:07,387 --> 01:01:09,767 Egy-két pohár, 550 01:01:09,887 --> 01:01:15,012 pihenni és a nyelved laza. 551 01:01:15,512 --> 01:01:19,353 Tudom, hogy őrülten hangzik. Nem mondom el senkinek. 552 01:01:19,654 --> 01:01:22,986 Sor! Túl közel vagyunk. - Gyerünk, szemek! 553 01:01:23,506 --> 01:01:28,122 Az első hajó bajban van! Nem voltunk készen. 554 01:01:33,912 --> 01:01:37,631 Ez szép. - Ott van. 555 01:01:38,904 --> 01:01:42,366 mi vagyunk? Elakadtunk? - Csak egy kicsit oldalra van. 556 01:01:43,133 --> 01:01:49,033 valami baj van veled? - Igen. - Ne légy fontos. 557 01:01:53,945 --> 01:01:55,945 Vizet viszek? 558 01:01:56,649 --> 01:02:01,422 Benne vagyok, add ide. - Én vagyok? - Igen. 559 01:02:03,875 --> 01:02:06,023 Másik társat szeretnék. 560 01:02:06,750 --> 01:02:09,726 Szemek, miért kapják egy nagy sátor anyuval? 561 01:02:09,851 --> 01:02:14,796 És miért van a miénk az erdőben, a tied nézi a tavat? - Ezt! 562 01:02:15,405 --> 01:02:18,328 Afrikában élsz? -Nem. 563 01:02:22,154 --> 01:02:26,046 Itt lakik... - Rajtam a sor. - Nem, nem tetted. 564 01:02:26,167 --> 01:02:30,371 Nem hagyhatsz ki engem. szomorú leszek. - Hosszú lesz az éjszaka. 565 01:02:30,621 --> 01:02:33,112 Ez egy lamantin? -Mi? 566 01:02:33,581 --> 01:02:37,790 Mi? - Lamantin. - Először is általánosabb kérdések. 567 01:02:37,910 --> 01:02:40,308 A svéd erdőkben él? 568 01:02:43,113 --> 01:02:46,658 A szavannán él? -Nem. 569 01:02:46,907 --> 01:02:48,907 Nem a szavannán él. 570 01:02:49,368 --> 01:02:54,545 Ha nem a szavannán él, akkor nem a svéd erdőkben kakukk. 571 01:02:54,665 --> 01:02:57,670 Mi? Gogovica? -Kakukk. 572 01:02:57,790 --> 01:02:59,860 Kakukk. - Egyfajta madár. 573 01:02:59,981 --> 01:03:02,046 Ez az? -Nem. 574 01:03:03,899 --> 01:03:06,966 Kezdje általánosabban! -Nem érted? 575 01:03:07,110 --> 01:03:10,235 értem én! Hallgat! - Vízben él? 576 01:03:10,367 --> 01:03:15,068 Valahányszor megkérdezem legközelebb eggyel kevesebb lehetőség. 577 01:03:15,188 --> 01:03:20,197 Már csak 1 224 000 000 van hátra. - Ugyan már. - Lazac. 578 01:03:46,546 --> 01:03:49,249 mi folyik itt? mi folyik itt? 579 01:03:55,468 --> 01:03:58,171 te sírsz? - Igen. -Miért? 580 01:04:00,990 --> 01:04:02,990 hiányoztál. 581 01:04:14,631 --> 01:04:16,631 én is te vagyok. 582 01:04:33,010 --> 01:04:35,010 Hiányoztunk. 583 01:04:37,551 --> 01:04:39,551 Hosszú ideig. 584 01:04:44,239 --> 01:04:46,239 Talán túl hosszú. 585 01:05:07,690 --> 01:05:12,164 Mit kínálsz nekünk? Előbb iszunk egyet? 586 01:05:12,940 --> 01:05:15,696 beszéltem neves pszichológussal 587 01:05:16,674 --> 01:05:21,242 az általa megszólított fejezetről "Az alkohol káros fogyasztása." 588 01:05:21,363 --> 01:05:24,694 Hosszabb rendszeres fogyasztás. - Akarod, hogy abbahagyjuk? -Nem. 589 01:05:25,219 --> 01:05:30,431 Az alkohol teljes spektruma meg kell próbálni 590 01:05:30,576 --> 01:05:35,571 ha dolgozatot akarunk írni. Skårderud beszél a t. én. gyújtás. 591 01:05:35,837 --> 01:05:39,170 A pillanatról amikor 7-10 egység után 592 01:05:39,290 --> 01:05:43,092 vagy álmos leszel és hazamész 593 01:05:43,212 --> 01:05:48,084 vagy elszabadul a nyelved. Minél többet iszol, annál részegebb leszel. 594 01:05:48,204 --> 01:05:50,790 Mindig csak ittak volna. 595 01:05:51,071 --> 01:05:54,881 Szeretném, ha innánk a "gyújtásig" 596 01:05:55,814 --> 01:05:57,814 és még tovább. 597 01:05:58,923 --> 01:06:02,367 A katarzisról beszélek. 598 01:06:02,946 --> 01:06:08,346 A teljes feledésről. - Megteszem itt megállt srácok. -Igazán? 599 01:06:08,751 --> 01:06:14,183 Ideje visszatérnem a családomhoz. -De... -Számomra. 600 01:06:16,302 --> 01:06:19,190 mit csinálsz - Beszélünk. 601 01:06:19,310 --> 01:06:21,310 részeg vagy? -Nem. 602 01:06:21,701 --> 01:06:25,380 Tényleg nem? -Nem. Mi az? - Capoeirába megyünk. 603 01:06:25,552 --> 01:06:30,951 Jobbra. - Akkor megyünk apámhoz, amikor itt leszel. 604 01:06:31,083 --> 01:06:36,423 Ne felejtsen el holnap friss tőkehalat venni. - Igen. - Friss tőkehal. 605 01:06:36,544 --> 01:06:41,682 Igen, friss tőkehal. Viszlát kicsim. - Jó szórakozást! 606 01:06:43,498 --> 01:06:46,560 Friss tőkehal. - Friss tőkehal. 607 01:06:47,076 --> 01:06:49,354 Jössz, Tommy? - Igen. 608 01:06:50,573 --> 01:06:54,659 Mindenünk megvan? -Igen, itt minden van. - Egy italt? - Itt van. 609 01:06:54,800 --> 01:06:59,213 Ezzel kezdjük. -Mi ez? -Keserű. 610 01:06:59,335 --> 01:07:02,995 Alkoholmentes? -Alkoholos. Öt, hat, hét, nyolc. 611 01:07:03,124 --> 01:07:06,227 Négy kockacukor. -Jobbra. - Itt vannak. 612 01:07:06,733 --> 01:07:09,748 Vágd le őket. Több jégre van szükségünk. Négy... 613 01:07:09,991 --> 01:07:13,340 Ez igazán kidolgozott. - Nem az. - Nem? 614 01:07:13,460 --> 01:07:17,824 Akkor nem számít, ha iszunk tiszta alkohol. -Mi ez? - Sazerac. 615 01:07:17,944 --> 01:07:21,287 5 cl bourbon, 1 cl abszint. 616 01:07:21,486 --> 01:07:24,834 Jazz zenészek találták ki New Orleansban, 617 01:07:24,954 --> 01:07:29,373 hogy hajtottnak látszott, de a valóságban akkor erős, amikor... 618 01:07:29,493 --> 01:07:32,322 úgy értem... -Miért forgatod a poharat? 619 01:07:32,493 --> 01:07:36,071 Abszinttal lelocsolni. Akkor ezt teszem hozzá. 620 01:07:38,439 --> 01:07:42,225 És most az utolsó simítás. Adj egy narancsot. - Egy narancs. 621 01:07:42,345 --> 01:07:44,334 Vágsz egy szeletet. 622 01:07:44,454 --> 01:07:47,556 A héj illóolajat tartalmaz. 623 01:07:47,712 --> 01:07:51,303 nincs rá szükségem. -Elég szépen dörzsöli a szélét. 624 01:07:51,423 --> 01:07:54,662 Szagold meg. - Ez az enyém lesz. már van? - Nem, nem. 625 01:07:54,782 --> 01:07:59,250 Várj meg minket. -Jobbra. - Rang. 626 01:08:03,775 --> 01:08:05,775 Megőrültél, ember? 627 01:08:06,180 --> 01:08:08,180 Mit fogunk írni? 628 01:08:08,680 --> 01:08:10,646 A harmadik rész. 629 01:08:10,766 --> 01:08:13,461 Maximális részesedés alkohol a vérben. 630 01:08:15,063 --> 01:08:17,029 Maximális részesedés. 631 01:08:17,149 --> 01:08:22,524 Alkohol fogyasztása céltudatosan eléri a maximális szintet. 632 01:08:23,009 --> 01:08:25,414 Hangsúllyal a megfigyelésre 633 01:08:25,673 --> 01:08:29,365 felszabadító pszichológiai hatások. 634 01:08:29,485 --> 01:08:32,313 A kutatás a következőképpen zajlott: 635 01:08:32,743 --> 01:08:36,649 hogy ez negatív befolyás a környezet a lehető legkisebb legyen. 636 01:08:36,770 --> 01:08:42,547 Itt az újabb kör. Martin, tényleg nem tennéd? - Hazamegyek. - Tényleg nem tennéd? 637 01:08:43,212 --> 01:08:45,212 Itt van. 638 01:08:49,066 --> 01:08:51,900 majd találkozunk. - Igen. - Rang. 639 01:08:52,564 --> 01:08:55,314 Matervola. Még nem ittam valami ilyesmi. 640 01:08:56,580 --> 01:08:58,580 Őrült. 641 01:08:58,994 --> 01:09:03,787 Szopsz. - Anya, ő erős. - De finom. 642 01:09:06,151 --> 01:09:08,151 Biztos vagy benne, Martin? 643 01:09:10,987 --> 01:09:12,703 Igen, igen. 644 01:09:14,098 --> 01:09:16,098 Madonna! 645 01:09:16,219 --> 01:09:20,376 Mi ez? - Rang. - Rang. 646 01:09:22,921 --> 01:09:24,921 Ó a francba. 647 01:10:00,031 --> 01:10:04,131 Mit szólnál a tánchoz? - Egy gyereknek. -Márton! 648 01:10:10,461 --> 01:10:12,461 így. 649 01:10:13,922 --> 01:10:15,922 Nagy. Rang! 650 01:10:28,907 --> 01:10:30,907 Igen! 651 01:10:56,319 --> 01:10:58,319 Ennek így kell lennie. 652 01:11:01,139 --> 01:11:03,139 Tovább kell mennünk! 653 01:11:24,991 --> 01:11:26,991 Márton. 654 01:11:31,733 --> 01:11:34,209 Honnan szerzel friss tőkehalat? 655 01:11:34,772 --> 01:11:38,018 Van egy friss sárkányunk, csak megfagytunk. 656 01:11:38,198 --> 01:11:41,500 Miért nem? friss tőkehal? 657 01:11:41,620 --> 01:11:46,000 Minden hónapban R a tőkehal hónapjai. 658 01:11:46,120 --> 01:11:49,189 Talán... Hé! 659 01:11:55,258 --> 01:11:57,258 Hallgat. 660 01:12:00,961 --> 01:12:06,007 Egyszer fogtam egy tőkehalat puszta kézzel. Csak megragadtam. 661 01:12:07,273 --> 01:12:09,273 Olyan volt, mint... 662 01:12:13,019 --> 01:12:16,295 Ah, itt van. -Mit csinálsz? - Rákot fogok. 663 01:12:16,415 --> 01:12:19,102 használni fogom tőkehalra. 664 01:12:20,642 --> 01:12:23,571 A szabályokat be kell tartanunk. 665 01:12:23,868 --> 01:12:26,582 Vegyük fel a mentőmellényeket. 666 01:12:26,703 --> 01:12:30,795 Miért nem tudsz úszni? Tornát tanítasz. - Igen, igen. 667 01:12:30,915 --> 01:12:33,954 Hagyja a tőkehalat. Menjünk a városba! -Jobbra. 668 01:12:34,204 --> 01:12:37,427 Gyerünk! - Megyek! 669 01:12:37,583 --> 01:12:41,830 Péter! - Nem megint, hát. 670 01:12:41,950 --> 01:12:43,950 Legyen csendben. 671 01:12:45,442 --> 01:12:47,684 Menjünk. - Találkozunk a városban. 672 01:13:33,778 --> 01:13:35,778 enni kell. 673 01:13:36,392 --> 01:13:41,188 Ezer korona fish and chipsért. - Nem szolgálunk fel ételt. -2000, 3000. 674 01:13:41,308 --> 01:13:45,486 Vedd el a pénzt. Hagyd abba. - Megeszem. 675 01:13:45,607 --> 01:13:48,075 Marička, hát. Hagyd abba. 676 01:13:49,995 --> 01:13:54,252 Karen, adj 47 47-et. - Ez egy karácsonyi sör. 677 01:13:54,372 --> 01:13:59,348 47 47! - Utolsó kör! Utolsó kör! 678 01:14:05,200 --> 01:14:09,038 Elég volt a söröd, bébi. Jó éjt és aludj jól. 679 01:14:16,508 --> 01:14:18,929 Szállj le! Hé! 680 01:14:19,352 --> 01:14:22,876 szeretném megmutatni hogyan kell jazzbalettet táncolni. 681 01:14:36,334 --> 01:14:38,334 jössz? 682 01:14:46,213 --> 01:14:48,213 Mennek? 683 01:15:51,878 --> 01:15:56,045 A fenébe is, Nicholas! Kakiltál! -Mi? - Fú! 684 01:15:56,432 --> 01:15:58,742 Anya, mi folyik itt? 685 01:15:58,862 --> 01:16:03,065 Ochi bepisilt az ágyra. Gyerünk kicsim. 686 01:16:03,206 --> 01:16:08,667 Basszus, mennyit ittál? -Nyugi. Biztos voltam... 687 01:16:09,893 --> 01:16:12,619 Otto is rámpisilt. 688 01:16:12,745 --> 01:16:17,437 Tényleg... Gyerünk, menjünk tévét nézni. 689 01:16:18,760 --> 01:16:21,299 Fel kell már kelnünk? Jelenleg? 690 01:16:25,899 --> 01:16:29,311 mit csinálsz - Megnézem, tudok-e vezetni. 691 01:16:29,431 --> 01:16:32,250 Kérem? Ez egy elektronikus bébiszitter. 692 01:16:33,298 --> 01:16:37,017 Nyugodj meg. - Segíts fel. - Mi más! 693 01:16:38,078 --> 01:16:42,165 Hát jó. - Ugyan már. - Már nem bízhatok bennetek gyerekek. 694 01:16:42,688 --> 01:16:45,414 Nos, hát édesem. 695 01:16:45,883 --> 01:16:50,940 Csak találd meg magad. A nővéremhez megyek a gyerekekkel. 696 01:16:51,583 --> 01:16:54,018 Nikolay, érted? mit mondok neked 697 01:17:23,700 --> 01:17:27,247 hallasz engem Felebarátunk. - Rohadt. 698 01:17:27,483 --> 01:17:31,843 Menj be. - Hívd fel Kenyát. Vegyük fel. 699 01:17:32,162 --> 01:17:34,162 Kelj fel. 700 01:17:36,131 --> 01:17:38,131 nem tudok. 701 01:17:38,561 --> 01:17:40,561 Kelj fel. - A lábadon. 702 01:17:41,341 --> 01:17:43,802 átveszem. -Kenya. 703 01:17:44,670 --> 01:17:49,874 Szia Jonas. - Ez nem a mi házunk. Gyerünk, menjünk haza. 704 01:17:51,409 --> 01:17:54,625 Várjon. - Nyugi. 705 01:18:43,589 --> 01:18:47,258 El kell magyaráznod a gyerekeidnek, mi történt. 706 01:18:49,859 --> 01:18:51,859 Jobbra. 707 01:18:54,321 --> 01:18:56,859 Tegnap megcsináltam kicsit berúgott. 708 01:19:02,290 --> 01:19:05,819 De már egy ideje egész idő alatt részeg voltál, igaz? 709 01:19:07,594 --> 01:19:11,297 Igen. -Szerintem már mindenki tudja. 710 01:19:17,653 --> 01:19:22,313 Kérem, menjen a szobába. - Csak leültünk. - Azonnal. 711 01:19:36,746 --> 01:19:38,746 mi folyik itt? 712 01:19:40,379 --> 01:19:42,379 Már nem ismerlek. 713 01:19:44,325 --> 01:19:47,512 Én is sokáig Már nem ismerem fel. 714 01:19:50,872 --> 01:19:53,130 Nem beszélünk többet. 715 01:19:55,792 --> 01:19:59,768 10 perc nyaralás, és akkor megint elmentél. 716 01:20:01,091 --> 01:20:03,091 Ezt mondod. - Igen, én. 717 01:20:03,372 --> 01:20:06,165 Évek óta közel állsz hozzám. 718 01:20:07,372 --> 01:20:11,374 így van. -Nem érdekel ha barátokkal lógsz. 719 01:20:12,823 --> 01:20:15,062 Nem erről van szó. 720 01:20:15,836 --> 01:20:18,601 Akárhogy is mindenki úgy iszik, mint az őrült. 721 01:20:20,756 --> 01:20:26,670 A probléma az, hogy te vagy állandóan hiányzik. Láthatatlan vagy! 722 01:20:29,226 --> 01:20:32,734 És ha jól szórakozik valaki mással, nem velem. 723 01:20:40,912 --> 01:20:45,154 Te is jól szórakozol kivel még? 724 01:20:46,285 --> 01:20:50,358 Te is mással szórakozol? nem velem? 725 01:20:53,931 --> 01:20:55,931 nem tudtam... 726 01:21:01,291 --> 01:21:05,498 Nem tudtam itt ülni és várj rád. 727 01:21:09,119 --> 01:21:13,905 Nem kell otthon várnod rám. Megy. -Nem. 728 01:21:14,026 --> 01:21:16,026 Vedd fel magad. 729 01:21:18,612 --> 01:21:20,612 Vedd fel magad. 730 01:21:20,783 --> 01:21:22,783 Szedd fel magad, a fenébe is! 731 01:21:23,463 --> 01:21:25,783 mit mondasz nekem? 732 01:21:25,994 --> 01:21:27,994 mit mondasz nekem? 733 01:21:30,860 --> 01:21:33,334 Senkinek sem kell rám várnia. 734 01:21:36,038 --> 01:21:38,780 Senkinek nem kell rám várnia! 735 01:22:07,362 --> 01:22:09,362 Tommy! 736 01:22:48,562 --> 01:22:51,982 Skårderud elméletének próbája, amely azt feltételezi 737 01:22:52,103 --> 01:22:57,344 hogy az ember félmillióval születik nincs elég alkohol, ott a vége... 738 01:23:10,957 --> 01:23:14,695 A súlyos negatív társadalmi következményeket 739 01:23:15,214 --> 01:23:17,214 és a félelem 740 01:23:17,683 --> 01:23:20,987 alkoholizmus előtt. 741 01:24:06,471 --> 01:24:11,213 A rendkívüli ülés okai elég kellemetlenek. 742 01:24:11,728 --> 01:24:15,423 Remélem túlélted Boldog karácsonyt. 743 01:24:16,501 --> 01:24:21,072 Több értesítést kaptam, hogy egy vagy több tanár hosszabb ideig 744 01:24:21,260 --> 01:24:25,257 alkoholt fogyaszt az iskolában. Óraidőben. 745 01:24:29,232 --> 01:24:34,662 Eddig azt hittem hogy fikció, de... 746 01:24:35,482 --> 01:24:39,201 én jövök. Kész, három, négy... 747 01:24:57,900 --> 01:24:59,900 Tommy. 748 01:25:01,611 --> 01:25:05,048 Tommy, mi folyik itt? - Csak fáradt vagyok. 749 01:25:09,939 --> 01:25:13,460 Talán kellene... - Itt ülök. 750 01:25:27,288 --> 01:25:31,897 Manapság az túl sok diák, fiú, 751 01:25:32,093 --> 01:25:36,229 akik küzdenek... 752 01:25:38,757 --> 01:25:41,320 Folytasd. elnézést kérek. 753 01:25:47,640 --> 01:25:49,640 Tommy. 754 01:26:41,928 --> 01:26:43,928 Laban. 755 01:26:44,488 --> 01:26:46,488 Laban. 756 01:26:50,214 --> 01:26:55,121 Látod, ki hívott? 757 01:26:56,543 --> 01:27:01,464 Marička, hát. Azért ölelj meg, barátom. 758 01:27:02,746 --> 01:27:05,706 Mi? Takarítottál? 759 01:27:07,222 --> 01:27:10,060 Igen. A hűtőben van tészta. 760 01:27:10,230 --> 01:27:13,238 csatlakoznál hozzám? Csak... 761 01:27:14,410 --> 01:27:16,605 Csak elkészítem az asztalt. 762 01:27:17,262 --> 01:27:20,787 Iszom egy hideg sört is. - Tommy. 763 01:27:21,076 --> 01:27:24,657 Igen? - Inkább hagyd a sört. -Igazad van. 764 01:27:25,380 --> 01:27:29,247 Micsoda rendetlenséget csináltam az iskolában. Többé nem fog megtörténni. 765 01:27:29,586 --> 01:27:33,219 elég voltam egy másik univerzumban 766 01:27:33,340 --> 01:27:36,246 de szórakoztató volt. 767 01:27:37,207 --> 01:27:40,793 Jó a munkám. 768 01:27:40,996 --> 01:27:46,073 Fel voltam tüzelve és egyben nyugodt. 769 01:27:47,221 --> 01:27:49,828 Hogy van a hátad? - Ugyanaz. 770 01:27:49,948 --> 01:27:55,041 Jobb lesz. Hamarosan így fogsz táncolni. 771 01:27:55,714 --> 01:27:57,714 Tommy, nyugodj meg. 772 01:28:02,478 --> 01:28:04,698 igazad van. Meg kell nyugodnom. 773 01:28:26,363 --> 01:28:28,363 De Martin... 774 01:28:31,074 --> 01:28:36,213 Nem kell ide jönnöd. Inkább megnézem, ha nem. 775 01:28:37,379 --> 01:28:42,049 Mindent kézben tartok. ígérem hogy felhívom az iskolát. -Jobbra. 776 01:28:43,011 --> 01:28:47,203 Érvényes. Viszlát, jó? 777 01:29:02,460 --> 01:29:04,460 Mi az? 778 01:29:07,723 --> 01:29:11,852 Egy fillért sem ér. - Mit akarsz mondani? 779 01:29:15,012 --> 01:29:17,301 Ezt nem akarod. 780 01:29:21,442 --> 01:29:23,442 Szurkolok neked. 781 01:29:24,883 --> 01:29:26,883 És Anikának. 782 01:29:28,883 --> 01:29:31,188 Martin és Anika. 783 01:29:33,316 --> 01:29:35,594 Mindig is együtt voltak. 784 01:29:36,689 --> 01:29:39,133 Tudom, hogy szereted. 785 01:29:41,040 --> 01:29:43,040 Fel a fejjel. 786 01:29:43,910 --> 01:29:46,676 Megígéred? Így emlékszem rád. 787 01:29:50,528 --> 01:29:52,528 Nincsenek akadályok az Ön számára. 788 01:29:53,903 --> 01:29:56,215 Jobbra. Köszönöm. 789 01:29:58,692 --> 01:30:01,332 De mégis mit hívsz rendben? 790 01:30:40,099 --> 01:30:42,099 Szóval... 791 01:30:50,380 --> 01:30:52,380 Kérsz valamit inni? 792 01:30:56,466 --> 01:30:58,929 Helló. - Helló. -Kérsz ​​valamit enni? 793 01:30:59,050 --> 01:31:02,812 Kérek egy pohár fehér bort. 794 01:31:02,953 --> 01:31:05,523 Nyitott? - Hideg, kérem. 795 01:31:07,023 --> 01:31:09,023 nem vagyok éhes. 796 01:31:13,352 --> 01:31:18,162 Kaspernek igaza van hogy két ünnep legyen. -Jó. 797 01:31:18,283 --> 01:31:20,620 Egyet velem egyet nálad. 798 01:31:20,740 --> 01:31:25,146 Szóval lehet meghívod anyádat. -Jobbra. 799 01:31:27,826 --> 01:31:31,192 Ez a találkozó célja? - Igen. 800 01:31:31,928 --> 01:31:35,149 Én is akartam... 801 01:31:35,922 --> 01:31:38,527 Jó. Minden rendben. Jobbra. 802 01:31:47,740 --> 01:31:49,740 hiányzol 803 01:31:51,091 --> 01:31:55,346 szeretném... - Egy pohár fehérbor. - Köszönöm. 804 01:32:00,789 --> 01:32:03,695 Szeretnék bocsánatot kérni. - Kérem. 805 01:32:07,222 --> 01:32:10,118 Rég nem voltam egészen helyesen. 806 01:32:13,097 --> 01:32:15,659 Amikor így nézek rád azt hiszem 807 01:32:17,011 --> 01:32:21,307 hány évet vesztegettem amiatt. Szóval sajnálom. 808 01:32:23,768 --> 01:32:26,294 Azt mondtad, hogy ellöktem. 809 01:32:26,435 --> 01:32:29,346 Ha ez igaz... - Nem tudok. 810 01:32:29,466 --> 01:32:33,473 Ez a legnagyobb hülyeség, amit valaha is tettem. - Nem tudok. 811 01:32:33,607 --> 01:32:39,098 Azt hittem beszélni fogunk az ünneplésről. - Igen, de... 812 01:32:39,367 --> 01:32:41,367 Igaz. 813 01:32:42,263 --> 01:32:47,943 Beszéljünk az ünneplésről, ha nem, akkor megyek. -Jobbra. 814 01:32:56,727 --> 01:33:02,301 Jobbra. csak azt tudom mondani hogy bárcsak még mindig együtt lennénk? 815 01:33:03,828 --> 01:33:08,784 Együtt élni. Még mindig lehetséges. - Túl késő. 816 01:33:09,862 --> 01:33:12,471 Túl késő? - Túl késő. 817 01:33:14,916 --> 01:33:17,424 Mi? 818 01:33:18,393 --> 01:33:20,643 Nem vagyunk százévesek. itt vagyok. 819 01:33:22,546 --> 01:33:24,955 Itt vagy, olyan gyönyörű. 820 01:33:29,216 --> 01:33:31,973 Még nem késő. Még sok évünk van. 821 01:33:35,809 --> 01:33:37,809 Anika. 822 01:33:39,309 --> 01:33:41,309 szeretlek 823 01:33:42,993 --> 01:33:46,395 Elnézést. -Szeretsz engem? 824 01:33:56,343 --> 01:33:58,343 nem tudok. 825 01:34:00,640 --> 01:34:02,640 Minden rendben. 826 01:34:03,124 --> 01:34:05,124 sajnálom. 827 01:34:05,710 --> 01:34:07,710 Minden rendben. 828 01:34:10,642 --> 01:34:12,642 Anika. 829 01:34:13,415 --> 01:34:15,415 mennem kell. -Marad. 830 01:34:18,285 --> 01:34:21,163 Nem maradhatsz még egy kicsit? 831 01:34:22,131 --> 01:34:24,131 kaphatok kabátot 832 01:34:44,180 --> 01:34:46,734 Jó reggelt. -Jó reggelt. 833 01:35:01,106 --> 01:35:04,432 Vizsga lesz a történelemből. 834 01:35:07,077 --> 01:35:10,497 Nem tudok többet adni 835 01:35:10,640 --> 01:35:16,576 de mi vagyunk... Jó sokat átdolgoztunk. 836 01:35:17,796 --> 01:35:19,796 Mit szólnál valamihez? 837 01:35:20,949 --> 01:35:24,320 Miért? -Nem csináltunk újra mindent? 838 01:35:25,550 --> 01:35:27,550 Igen. Természetesen. 839 01:35:28,363 --> 01:35:31,072 Magasabb sebességi fokozatba kapcsoltál. 840 01:35:31,996 --> 01:35:33,996 Mondhatni. 841 01:35:34,515 --> 01:35:37,288 Jól felkészültünk. 842 01:35:40,961 --> 01:35:42,961 Köszönöm, Malthe. 843 01:35:43,890 --> 01:35:45,890 Boldoggá tesz. 844 01:35:47,023 --> 01:35:49,413 Tanulj jól. 845 01:35:50,218 --> 01:35:52,413 És sok sikert a vizsgához. 846 01:35:53,628 --> 01:35:55,628 Sebastian, rajtad a sor. 847 01:36:05,429 --> 01:36:07,229 Válasszon egy számot. 848 01:36:09,341 --> 01:36:13,218 Milyen számod van? - Három. 849 01:36:14,379 --> 01:36:20,121 Sebastian, nem vetted át a témát. Neked van Kierkegaard. - Nem tudok. 850 01:36:21,387 --> 01:36:23,652 Természetesen megteheti. - Nem, nem tehetem. 851 01:36:24,003 --> 01:36:27,455 Természetesen megteheti. Remek leszel. 852 01:36:28,770 --> 01:36:31,660 Emlékszel valamire? - Egyáltalán semmit. 853 01:36:31,918 --> 01:36:33,918 Megfagytál. 854 01:36:42,113 --> 01:36:45,611 Ezt aludd el. - Azt hittem, felmondtál. 855 01:36:45,731 --> 01:36:49,954 Csak egy korty. De sosem szokja meg. 856 01:36:50,622 --> 01:36:53,223 Adj még egyet. 857 01:36:54,551 --> 01:36:56,551 Add ide. 858 01:37:00,742 --> 01:37:03,304 A fenébe. Magasabb erő. 859 01:37:05,257 --> 01:37:09,633 Kierkegaard azt mondja, hogy ő ember 860 01:37:10,376 --> 01:37:16,609 az elme és a test szintézise. 861 01:37:22,475 --> 01:37:24,760 Sebastian, igyál egy korty vizet. 862 01:37:25,456 --> 01:37:27,456 Ennyit, hogy összeszedje magát. 863 01:37:45,523 --> 01:37:47,929 Énekelek a szorongásról, ugye? 864 01:37:51,133 --> 01:37:54,341 Kierkegaard a szorongás fogalma 865 01:37:54,555 --> 01:37:57,515 megmutatja nekünk 866 01:37:57,773 --> 01:38:01,831 hogyan birkózik meg az ember a kudarc fogalmával. 867 01:38:01,992 --> 01:38:05,560 És ami még fontosabb... - Kudarccal. 868 01:38:06,718 --> 01:38:10,414 Ezt el kell fogadnod hogy esendő vagy 869 01:38:10,852 --> 01:38:14,758 hogy tudjunk szeretni másokat és az élet. 870 01:38:15,034 --> 01:38:17,838 Tudsz példát mondani? 871 01:38:20,509 --> 01:38:22,596 Igen, elbuktam. 872 01:38:31,071 --> 01:38:33,071 Gyerünk, Lábán. 873 01:39:36,792 --> 01:39:38,592 Nagyon jól. 874 01:39:49,185 --> 01:39:51,185 Szép volt, Sebastian. 875 01:39:53,058 --> 01:39:55,370 Gratulálok. Most pedig térjünk a bulira. 876 01:41:50,759 --> 01:41:53,117 Szia Martin. - Szia Peter. 877 01:41:55,462 --> 01:41:58,430 Gyerünk. Mi visszük a koporsót. - Igen. 878 01:43:25,694 --> 01:43:30,237 Hazánk igazán szép, 879 01:43:30,413 --> 01:43:34,660 zöld bükkfák díszítik, 880 01:43:34,781 --> 01:43:38,200 a tenger veszi körül. 881 01:43:38,368 --> 01:43:42,802 Tenger veszi körül! 882 01:43:43,134 --> 01:43:47,511 Dobogó dombok és völgyek, 883 01:43:47,631 --> 01:43:52,124 ősidők óta a név szülőföldünk Dánia, 884 01:43:52,295 --> 01:43:56,167 Freja benne lakik. 885 01:43:56,287 --> 01:43:59,897 Freja benne lakik. 886 01:44:49,448 --> 01:44:51,448 Tommynak. 887 01:44:51,909 --> 01:44:53,909 Tommynak. 888 01:44:56,300 --> 01:44:58,300 Tommynak. 889 01:45:12,872 --> 01:45:14,872 Mit tenne Tommy? 890 01:45:38,810 --> 01:45:41,356 Helló. Csak sétálok Kasperhez. 891 01:45:41,630 --> 01:45:43,934 Helló. Három személyes asztal. 892 01:45:45,732 --> 01:45:50,351 Szeretnél először italt rendelni? - Szóval... 893 01:45:51,013 --> 01:45:53,013 Egy itallal... 894 01:45:54,386 --> 01:45:57,542 Hozd el nekem a Juvé y Camps-t. 895 01:46:12,589 --> 01:46:17,891 hogy vagy - Sokat gondolok rá. 896 01:46:30,701 --> 01:46:33,951 hogy van? hazai fronton? 897 01:46:34,371 --> 01:46:36,371 Leülepedett a por? 898 01:46:36,511 --> 01:46:40,152 szerintem igen. Másként kapcsolódunk. 899 01:46:40,472 --> 01:46:45,316 Igazán? Elköltöztek a gyerekek? -Nem. - Vagy már átalussza az éjszakát? 900 01:46:45,832 --> 01:46:49,173 az jobb mert nem tudom tovább nedvesíteni az ágyat. 901 01:46:49,293 --> 01:46:52,191 A kis dolgok megváltoztatják. 902 01:46:52,682 --> 01:46:54,682 Jobbra? Bölcs gondolat. 903 01:46:55,570 --> 01:46:57,570 Elég jól állunk. 904 01:46:58,156 --> 01:47:04,578 Még Amália is elismerte, hogy haladtunk. 905 01:47:07,815 --> 01:47:10,425 te is hiányzol. 906 01:47:12,676 --> 01:47:16,545 rák leszek. - Miért van bennük őz? Senki sem szereti őket. 907 01:47:26,974 --> 01:47:30,920 Három randevú után úgy feszítesz, mint a páva. 908 01:47:32,201 --> 01:47:37,505 Hallottad? Van felesége. - Melyik? - A karácsonyi buliból? 909 01:47:38,147 --> 01:47:40,660 Érdekelték őt egyházi módok. 910 01:47:41,332 --> 01:47:45,997 Elvittem a műhelybe, satuba ejtette 911 01:47:46,124 --> 01:47:48,643 és magas C-t énekelt. 912 01:47:49,028 --> 01:47:52,182 Te barom. 913 01:47:52,302 --> 01:47:55,973 Melyik az? -Mala, ami felváltja a fazekasságot. 914 01:47:56,094 --> 01:48:00,685 Aranyos. - Fazekasság? Ő művésztanár! 915 01:48:01,770 --> 01:48:07,363 Igazán. Miért hívod kicsinek? - Kicsi. 916 01:48:08,785 --> 01:48:12,129 nagyon... 917 01:48:23,568 --> 01:48:28,087 Jönnek a végzősök. - Ez igaz! Itt vannak a végzőseink! 918 01:48:48,678 --> 01:48:53,686 Szerintem Tommy szurkol nekünk. 919 01:49:05,260 --> 01:49:09,139 én is... 920 01:49:51,687 --> 01:49:53,687 mit csinálsz 921 01:50:07,503 --> 01:50:12,269 Láttad, hogyan dobtak a levegőbe? - Igen. - Feldobtak a levegőbe. 922 01:50:16,352 --> 01:50:18,352 Inni, inni, inni... 923 01:50:34,874 --> 01:50:36,874 Martin! 924 01:50:37,905 --> 01:50:41,262 Itt az ideje. táncoljunk. Gyerünk. 925 01:50:41,383 --> 01:50:47,903 Gyerünk! Mutassuk meg nekik, hogyan táncoltunk néha. hogy megy? 926 01:53:15,319 --> 01:53:17,822 Idának 927 01:53:22,561 --> 01:53:24,361 Játszottak 928 01:53:36,981 --> 01:53:41,309 Az angol javaslat szerint fordította: Nataša Hrovat, Unraveling